Premier artwork GTA V ! (Pest Control)

[Vespucchix 661]

Gaming bolt ont chercher les secrets cachés de cet artwork

 

http://gamingbolt.com/gta-5-artwork-reveal-hidden-secrets-that-you-may-have-missed

 

Une traduction please on n'est pas tous bilingues.

[NikBell 312]

Malheureusement je suis très mauvais en traduction et les traducteurs en ligne sont mauvais

alors si quelqu'un pourrait traduire pour nous ce serait sympa.

 

merci

[Coach 1 514]

Malheureusement ça n'apporte vraiment rien de nouveau ; franchement, pas la peine de vous le traduire

Le truc original, c'est qu'ils souhaitent voir l'apparition de remorques à attacher aux véhicules (ils voient une boule de remorquage apparemment ), mais bon... Je l'ai déjà dit, l'article n'est pas hyper utile pour les fans assidus

Modifié 26 octobre 2012 par cpyca

[Yofriends 17]

Voici une traduction de cet article faite par mes soins :

 

 

Révélations sur l'Artwork de GTA 5 : Les secrets

cachés que vous avez pu manquer

 

 

Rockstar Games a publié un nouvel artwork pour GTA 5 qui a pris beaucoup de monde par surprise. Donc nous avons essayé d'y trouver quelques indices et le premier est assez intéressant.

 

 

Si vous regardez de près le van, il est indiqué San Andreas. Il y a également un cambriolage de prévu, et si vous avez vu le trailer, le personnage principal a été montré près du van avec un fusil dans les mains.

 

 

Les fusils possèdent également des silencieux, ce qui indique en quelque sorte qu'il s'agit d'une tentative très planifiée. Les gars que vous voyez dans l'artwork sont habillés comme des spécialistes de lutte antiparasitaire travaillant pour une entreprise appelée "Bugstars".

 

 

Il est également indiqué "Bug-R-Us" sur le van, qui est en réalité une parodie du nom "Toys-R-Us". C'est l'humour classique de Rockstar. Il y a aussi un autre trait d'humour classique avec "Bugstars - We put the F U in fumigate" ("Bugtars - Nous mettons le V T F F en fumigation").

 

 

La boutique indique également "Anna Rex", qui est une marque de vêtements dans Grand Theft Auto IV et Grand Theft Auto: Chinatown Wars. Les publicités pour cette entreprise sont visibles partout à Liberty City.

 

 

Il y a également un attelage pour remorque à l'arrière du van, et nous espérons pouvoir attacher des remorques à certains véhicules (c'est davantage un souhait plutôt qu'un indice).

 

Oh et la newswire de Rockstar a également mentionnée qu'il y aura beaucoup d'informations dévoilées le mois prochain, et elle demande aux joueurs de se tenir prêts. Ils font référence à la sortie de Game Informer qui est prévue pour le mois prochain. Le jeu a également été montré aux médias.

 

Le rédacteur en chef du magazine, Andy McNamara, a twitté à propos du jeu en précisant : "À New York, sur le point de contrôler la couverture du jeu de décembre, #GTA V", accompagné d'une image du logo de Rockstar.

 

Game Informer est le troisième plus grand magazine aux États-Unis, donc vous pouvez vous attendre à quelques informations significatives à l'intérieur. Ils n'ont pas pour habitude de décevoir. Gamestop a également ajouté récemment un espace réservé à la date de sortie du jeu.

 

L'artwork est fantastique, et il va susciter un engouement pour le jeu à beaucoup de monde.

Modifié 26 octobre 2012 par Yofriends

[Master Nawak 3 991]

Vous connaissez ma passion pour les comparaison LS-LA, et J'ai un peu de mal avec cet artwork même comparé au trailer :

Sur l'artwork, le trottoir commence à droite avec le magasin Anna Rex (Bijouterie Breguet IRL) et se prolonge bien au delà à gauche de la camionnette sans interruption évidente

Hors, in IRL, sur le screenshot de l'hélico et semble t'il sur le trailer, ce trottoir ne se prolonge pas à gauche au delà de ce bâtiment (fin du batiment = la tour hexagonale derrière l'épaule droite du personnage au premier plan de l'artwork) qui marque l'entrée/sortie de Via Rodeo (allée pietonne de Rodeo Drive). Après on a un large carrefour que l'on voit IRL et sur le screenshot de l'hélico.

Le bâtiment à gauche avec ses auvents circulaires blancs (et bordé des emblématiques lampadaires de Via Rodeo) reprend le style du magasin Anna Rex,

 

• S'il s'agit d'un prolongement du même magasin il n'existe pas de pareil prolongement ni in IRL ni dans le trailer.
  
• S'il s'agit d'un autre bâtiment je ne sais quel peut être celui IRL correspondant.
  

 

La délimitation entre via Rodeo (allée piétonne) et Rodeo Drive (chaussée) n'est pas évidente, elle l'était pourtant sur le trailer

Modifié 26 octobre 2012 par Koeklin

[LeSolitaire 7 420]

En même temps c'est un artwork, pas un screenshot. Il est possible que l'artiste ait pris quelques libertés avec le vrai Los Santos.

[Loup44330 61]

Oui le artwork est probablement plus fantaisiste que les sreenshots ingames ,

Pour ma part je le trouve sympa,je suis fan de graphismes et autres mais j n ai pas non plus fais des bons de 3 métres en le découvrant...

J les réserves pour la semaine prochaine!

[Coach 1 514]

En même temps c'est un artwork, pas un screenshot. Il est possible que l'artiste ait pris quelques libertés avec le vrai Los Santos.

 

 

Exactement. Et c'est le cas de tous les GTA précédents.

[Jasper 587]

Parfois même les personnages représentés sur l'Artwork n’apparaissaient même pas dans le jeu.

[Vespucchix 661]

Voici une traduction de cet article faite par mes soins :

 

 

Révélations sur l'Artwork de GTA 5 : Les secrets

cachés que vous avez pu manquer

 

 

Rockstar Games a publié un nouvel artwork pour GTA 5 qui a pris beaucoup de monde par surprise. Donc nous avons essayé d'y trouver quelques indices et le premier est assez intéressant.

 

 

Si vous regardez de près le van, il est indiqué San Andreas. Il y a également un cambriolage de prévu, et si vous avez vu le trailer, le personnage principal a été montré près du van avec un fusil dans les mains.

 

 

Les fusils possèdent également des silencieux, ce qui indique en quelque sorte qu'il s'agit d'une tentative très planifiée. Les gars que vous voyez dans l'artwork sont habillés comme des spécialistes de lutte antiparasitaire travaillant pour une entreprise appelée "Bugstars".

 

 

Il est également indiqué "Bug-R-Us" sur le van, qui est en réalité une parodie du nom "Toys-R-Us". C'est l'humour classique de Rockstar. Il y a aussi un autre trait d'humour classique avec "Bugstars - We put the F U in fumigate" ("Bugtars - Nous mettons le V T F F en fumigation").

 

 

La boutique indique également "Anna Rex", qui est une marque de vêtements dans Grand Theft Auto IV et Grand Theft Auto: Chinatown Wars. Les publicités pour cette entreprise sont visibles partout à Liberty City.

 

 

Il y a également un attelage pour remorque à l'arrière du van, et nous espérons pouvoir attacher des remorques à certains véhicules (c'est davantage un souhait plutôt qu'un indice).

 

Oh et la newswire de Rockstar a également mentionnée qu'il y aura beaucoup d'informations dévoilées le mois prochain, et elle demande aux joueurs de se tenir prêts. Ils font référence à la sortie de Game Informer qui est prévue pour le mois prochain. Le jeu a également été montré aux médias.

 

Le rédacteur en chef du magazine, Andy McNamara, a twitté à propos du jeu en précisant : "À New York, sur le point de contrôler la couverture du jeu de décembre, #GTA V", accompagné d'une image du logo de Rockstar.

 

Game Informer est le troisième plus grand magazine aux États-Unis, donc vous pouvez vous attendre à quelques informations significatives à l'intérieur. Ils n'ont pas pour habitude de décevoir. Gamestop a également ajouté récemment un espace réservé à la date de sortie du jeu.

 

L'artwork est fantastique, et il va susciter un engouement pour le jeu à beaucoup de monde.

 

Merci beaucoup Yofriends d'avoir pris le temps de faire la traduction c'est sympas.

[argoubi 10]

C'est tellement beau que je vais appelé mon fils "Pestco" Mdddr. Non plus sérieusement c'est magnifique un régale !

[Coach 1 514]

C'est tellement beau que je vais appelé mon fils "Pestco" Mdddr.

 

Oh le pauv' gosse !

[Master Nawak 3 991]

Théorie à la con sur le trajet de l'avion

 

 

 

Je sais ; tout le monde s'en fout

Modifié 26 octobre 2012 par Koeklin

[argoubi 10]

Théorie à la con sur le trajet de l'avion

 

 

 

Je sais ; tout le monde s'en fout

 

Mddr nigga je rigole je ne vais pas l'appelé comme çà Et pour la théorie du vol c'est du grand n'importe quoi, çà vous sert à quoi de savoir dans quel sens se dirige-t-il ? Arrêté vous devenez fou, attendez la date de sorti tout simplement, aller vous aérer la tête un peu pensé à autre chose à croire Gta c'est vôtre vie, RG s'en fout de vous mes petits

[Master Nawak 3 991]

C'était juste pour répondre à un mec sur gtaforums.com, histoire de montrer qu'il se gourait complètement quand il pensait que l'avion volait vers le nord.

Ça permet surtout de monter à tous le magasin "Anna Rex" sur le screenshot de l'hélico.

Et puis moi ça me plait ces trucs à la con. Et plus c'est con et inutile, plus j'aime ça.

[Cambiasky 437]

Heureux d'avoir pu contribuer à l'activité de ce forum depuis maintenant 5 mois.

Un forum où on aura subit l'attente tous ensemble, soudé.

Où nous avons partagé nos déceptions, nos joies, nos excitations.

 

C'est un plaisir de partager sa passion avec d'autres sur un forum.

 

Je finirais par un : Longue vie à moi même.

 

je parle comme si c'était la fin de notre attente...

Modifié 26 octobre 2012 par Cambiasky

[Nostra 3 037]

Rockstar s'en fout de nous...

Ok.

 

Oh, 1000 ème messages...

 

 

Pour le 1000ème message t'aurais pu faire un jolie message.

 

Sinon bravo.

[Cambiasky 437]

C'est modifié.

[GTA_LSPD 43]

Je trouve , comme beaucoup d'entres vous, que ce nouvel artwork ne nous ramène rien de nouveau.

Et j'ai un truc à rajouter:

je viens de revoir le trailer et sur la camionette il n'y avait pas d'attache remorque donc je ne sais pas si il y aura d'attache remorque...

Modifié 27 octobre 2012 par GTA_LCPD

[LeSolitaire 7 420]

De toute façon, c'est juste un artwork. C'est un beau dessin, qui nous en fout plein la tronche, mais ça n'a aucune valeur informative sur le jeu.