Ecrire une lettre à Rockstar

[Madfox64 76]

Admettons que Rockstar lise votre lettre... Vous attendez quoi dans la réponse ? Des infos avant tout le monde ? Faut pas rêver ..

 

 

Mais faut pas non plus être pessimiste

[jewem-_- 152]

Vous auriez limite plus de chance et ça serait plus rapide sur Twitter : https://twitter.com/#!/rockstargames .. Ils répondent a des gens ..

[weeman 0]

- Je vous déconseille de traduire la lettre par Google Traduction, pour moi ce site il est bon qu'a traduire des mots, essayez de traduire une lettre en anglais vous verrez qu'elle n'a aucun sens en français (je veux bien aider pour la traduction)

 

 

Oué voilà le soucis pour la traduction il faut quelqu'un qui soit bilingue et qui accepete de participer a la construction de cette lettre

 

Mais c'est vrai qu'ils ne diront rien...

[Jeremy02 50]

a la place de "vous recevez des tonnes de mails" il serais mieux d’écrire "vous recevez énormément de mails."

[zebracherub 85]

Je parle assez bien anglais, je pense que si tous les bilingues "s'unissaient" on pourrait avoir une superbe lettre, mais je reste quand même convaincu qu'on va se manger une réponse automatique.

[Paroxysme 150]

Yop ,

Alors la lettre est fin prête ?

Moi et Zebra on pourrait la traduire , biensur si Zebra est d'accord .

Ps , Réponse automatique ou pas , on aura tenté.

[Dembele 102]

 

Ps , Réponse automatique ou pas , on aura tenté.

 

 

Se ne sont pas des réponses automatiques ^^. RockstarGames lit bien tous les mails. Avec le nombre de message par jours, ils utilisent des modèles de réponse en fonction de la question posée.

 

Pour les journalistes, administrateurs de site web reconnus... là c'est différent.

[Paroxysme 150]

Se ne sont pas des réponses automatiques ^^. RockstarGames lit bien tous les mails. Avec le nombre de message par jours, ils utilisent des modèles de réponse en fonction de la question posée.

 

Pour les journalistes, administrateurs de site web reconnus... là c'est différent.

 

 

Merci pour la précision fort utile en ces temps d'ignorance.

à part ca tu signe ou pas ? hein lol

[mkr 684]

Merci pour la précision fort utile en ces temps d'ignorance.

à part ca tu signe ou pas ? hein lol

 

je suis aussi partant pour la traduction .....

[Paroxysme 150]

je suis aussi partant pour la traduction .....

 

 

Génial , plus on est de fou plus on transpire.

[Dembele 102]

Merci pour la précision fort utile en ces temps d'ignorance.

à part ca tu signe ou pas ? hein lol

 

 

Moi ? Non.

[mkr 684]

bon tu devrais jeter un oeil sur les lettres écrites précédemment regroupé les bonnes idées et former la lettre en français et dés que tu as ça tu poste, on traduit et ont envoient faut pas traîner lol

 

moi je signe

[zebracherub 85]

J'accepte bien entendu de traduire. Cependant, je propose que chaque personne parlant un minimum d'anglais traduise d'abord la lettre, puis la propose au reste des internautes pour enfin décider de laquelle sera envoyée...

 

Au passage, comment allez vous faire pour l'envoyer cette lettre ? Vous avez leur mail ou... ?

[mkr 684]

je propose un envoi en deux exemplaires mail et courier

[C.Johnson 0]

oui comme sa on est sur qu'ils le recoivent

[Rock-Star-89 28]

Bonjour, j'ai traduit un texte qui se trouve a la première page :

 

I propose

Hello Rockstar

We like you has thank for your extraordinary work for developper every your game(set,play).

We wait Grand Theft Auto V with impatience and we would like to know the only thing(matter): in when more information about Grand Theft Auto V?

We know that you receive tons of e-mails as that this every day and we do not want to set of your temp if precieux!

We you felicitons once again for your inconceivable work!

Thank you has you to create us of so beautiful games(sets)!

 

The GTANf www.gtanf.com team

[mkr 684]

Bonjour, j'ai traduit un texte qui se trouve a la première page :

 

I propose

Hello Rockstar

We like you has thank for your extraordinary work for developper every your game(set,play).

We wait Grand Theft Auto V with impatience and we would like to know the only thing(matter): in when more information about Grand Theft Auto V?

We know that you receive tons of e-mails as that this every day and we do not want to set of your temp if precieux!

We you felicitons once again for your inconceivable work!

Thank you has you to create us of so beautiful games(sets)!

 

The GTANf www.gtanf.com team

 

 

Lol c'est du Google trad mec non?

Je l'est aussi traduit de par moi même

Regarde c'était plus au dans le sujet...

 

hello rockstar

 

we want to thanks you for your exellent work to making all of your games.

we waiting Grand Theft Auto V with impatience and we will know only one think :

when we give us more information about grand thef auto V ?

we know that you received a lot of mails and letters of your fan's like this mail all days and we don't want to lose your time so precious.

we congratulate you against for your inconceivable work

thanks to create us many beautiful games.

 

GTANF.com members

Modifié 19 mai 2012 par mkr

[jewem-_- 152]

J'ai hâte de voir quel réponse copié collé ils vous auront r'envoyé <_<

[Rock-Star-89 28]

mkr c'est pas google traduction.

[Pheukiou 45]

Bonjour, j'ai traduit un texte qui se trouve a la première page :

 

I propose

Hello Rockstar

We like you has thank for your extraordinary work for developper every your game(set,play).

We wait Grand Theft Auto V with impatience and we would like to know the only thing(matter): in when more information about Grand Theft Auto V?

We know that you receive tons of e-mails as that this every day and we do not want to set of your temp if precieux!

We you felicitons once again for your inconceivable work!

Thank you has you to create us of so beautiful games(sets)!

 

The GTANf www.gtanf.com team

 

 

Ce texte foireux bourré de fautes

 

Sérieusement j'ai bien rigolé devant mon PC, merci. :héhé: