Version française

[clemen51 7]

:punicher lock: dans les films ils ont une tres bonne version française pour les gangsters ou flics americains, néanmoins je met non car c'est toujours mieux la vrai version pour plein de raison comme par exemple le fabuleux mother'sfucker qui se traduit pas toujours par ce qu'il veut dire quoique on pourrait faire confiance à gta pour ça, mais imaginer votre télé avec des grosses insultes en français etc...

[OverXKill 379]

:punicher lock: dans les films ils ont une tres bonne version française pour les gangsters ou flics americains, néanmoins je met non car c'est toujours mieux la vrai version pour plein de raison comme par exemple le fabuleux mother'sfucker qui se traduit pas toujours par ce qu'il veut dire quoique on pourrait faire confiance à gta pour ça, mais imaginer votre télé avec des grosses insultes en français etc...

 

 

Perso je sais pas quoi voter, j'aimerais mais je sais que ça ne se fera sûrement pas, j'aime bien en version anglaise sauf quand je doit conduire en même temps.

[clemen51 7]

moi j'avoue que je ne suis meme pas d'acord avec mon propre sondage puisque j'ai mis non, je ne veux meme pas avoir le choix

 

on serait tenter de faire plusieurs fois l'histoire dans les 2 langues et les persos perderait leur charisme

[Yumï 351]

Si il y a une VF tant mieux pour certains, tant qu'on ne nous force pas à l'adopter contre la VOSTFR voir la VO.

[Tarkoss 2 652]

Moi j'ai mit non car regarder dans les COD c'est à chier!

 

éééééééénorme blague!

[Fredo--59 20]

Lol, Driver je m' en rappele des doublages, il était dramatique.

[ChickenEater 71]

Ce sujet a déjà été traité et c'est sûr à 100% qu'il n'y aura pas de VF.

Modifié 25 novembre 2012 par ChickenEater

[IPB_Priv_08 30]

A condition d'avoir le choix car GTA ce passe toujours au USA et comme ils parlent anglais la-bas ...

[hinoki 90]

Avoir le choix c'est mieux que pas du tout, certain l'ont compris pas d'autre, dommage Monsieur Houser, car vu la qualité des GTA les doublage pourraient avoir le meme soin, mais bon !

[Debl0ck777 34]

Ny pense même pas, pour avoir Un Gta version Française.

[Antoine.skate 2]

Ca perd tout sont charme si c'est en VF

[Rider AXR 3]

Aucune raison que R* mette une VF puisque aucun des jeux R* n'est en VF

[jorisGTA13mahoone 16]

OUIIIIIIII il sera uniquement en version francaise bien sur quel question

[polu 0]

sa serai bien s est la galere de conduire et de lire en meme temp

[KRIEK 250]

Je ne pense pas qu'il y ait de version française.

 

 

 

C'est vrai qu'il est difficile de lire et de suivre la cinématique en même temps. Donc j'essai de suivre à peu près et parfois à la fin du récit du poto, je ne sais pas trop ce que je dois faire au final. D'ailleurs ça me met parfois en échec de mission (Comme le mec qu'il faut suivre et que moi, dès que je le vois, je le bute. Mais ça nous est arrivé à tous je pense).

 

 

Donc au final, si j'ai un doute, je consulte le débriefing de mission. Ce qui fait que la version originale ne me dérange peu.

[DarkStar 5]

 

J'imagine le doublages

 

[ruppen1870 7]

La VO ça a son charme. Après les sous-titres en FR je ne pourrais pas m'en passer. Une version full FR pourquoi pas. Ce serait pratique pour savoir ce qu'ils se disent en voiture, sans devoir lire et se taper des accidents ^^. Mais je pense pas que ça se fera.

[skarla 26]

non a la VF !!! (après c'est pas pratique pour lire et conduire)

dans 99%des doublage d JV c'est de la daube en boite !!!

je serais plutôt pour, mais je ne veux voir un gta massacré par une vf lamentable

[KRIEK 250]

 

 

J'imagine le doublages

 

 

 

 

 

En fait Resident Evil est en VO depuis le début et là j'ai vu pour la première fois cette année un Resident Evil version française.

 

 

Franchement, j'ai un peu flippé à la base, puis au final, j'ai trouvé les doublages et les voix très appropriées aux personnages.

[SouthFool 5 133]

GTA 5 en version Française?

 

 

 

 

BEUUUAAAARRRRRKKKK!

 

 

Sans moi.

 

 

"Hey Niko , my cousin , welcome to America"

 

"Eéééé , Nicolas , mon cousin , bienvenue en Amérique!"

 

 

Ou

 

"Hey what a surprise I got a gun" de CJ

 

"Oh quelle surprise , j'ai une arme"

 

Non , non les gars. La langue de Shakespeare à la classe.

 

"Los Santos Police , Drop Your gun"

 

"Police de Brignoule sur saone , lache ton lance pierre jeune nigga du ghetto"