Un message en passant, juste pour apporter un réponse aux potentiels lecteurs de ce topic, la solution étant connue quand même depuis plusieurs mois :
Chaque fois que l'on fait une mission de distillateur clandestin, un petit camp avec deux "moonshiners" apparaitrait pendant 30 minutes à un emplacement aléatoire (signalé sur la carte avec un petit point blanc lorsque l'on est à proximité. A vous de le trouver). Dans le coffre de ce camp se trouve la recette à récupérer.
Je n'ai pas essayé de demander poliment à voir le contenu du coffre aux deux compères (que je ne trouvais déjà guère sympathiques), j'ai préféré faire parler le plombs. Pour ma part, ce camp se trouvait au nord-ouest de ma distillerie du bayou à seulement une centaine de mètres sur la même rive.
Edit : une map partielle proposée sur Reddit