fquffio

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonsoir,
je ne suis pas français, mais je suis un citoyen italien, donc européen (et je suis désolé pour mon français, j'ai utilisé mon dictionnaire et mon livre de grammaire pour ce message). Ce qu'il est advenu il y a quelque jour est vraiment triste et heurte le cœur de notre culture commune. L'Europe peut et doit être unie dans le bataille contre le terrorisme, et vous, et nous ne devons pas renoncer à vivre nos vies normales à cause d'un petit nombre d'individus.
 
Bon courage à tous les parisiens et les français. Je voudrais aussi envoyer mes condolences à ceux qui ont perdu quelqu'un dans cette tragédie, en particulier au membre du votre forum.
 
Probablement, je ne suis pas la personne qui peut dire « Vive la France », mais surement quel que je peux dire est : « Vive l'Europe ! »
 
(Encore une fois, désolé pour mon français…)

Bonjour,
je suis desolé pour le retard, mais entre les études et le travail j'ai vraiment peu de temps pour GTA-Stats..
Maintenant, votre statistiques sur PS4 et XboxOne devrait être mis à jour. Il y avait un probléme avec les images ce nuit, puis certain photos ne ont pas été téléchargé, mais maintenant il travail bien.
 
(Sorry, I'm in hurry, i'll write in English from now on..)
There were also some issues with Snapmatic photos that should have been solved by now. If your character's stats still look dated, please consider requesting a priority update. If your stats look ridiculously dated, then maybe your privacy settings are too much restrictive, and our system can't fetch 'em as it is supposed to do. Please, change your Social Club settings and try again.
 
Lisez le paragraph en Anglais..  
As always, sorry for my French (and for mixing it up with English).

Bonsoir,
je suis le programmeur de GTA-Stats.com. Je suis italien, je suis désolé pour mon français - j'ai étudié votre langue pour un année uniquement.
Pour ceux qui demande(nt?) pourquoi leur bannière est erronée, le problème a été résolu (je crois ! ).
S'il vous plaît, vérifiez aussi que les paramètres de confidentialité du Social Club ne sont pas trop restrictifs. Autrement, le systéme pourrait être incapable à télécharger correctemént (??) votre avatar et / ou votre stats.

Merci !

PS: The banner problem should involve only accounts of people who set their R*SC account as visible by anybody, but their in-game stats private or friends/crew only. (Désolé, je ne sais pas comment je peut traduire cette phrase )
PPS: A big thanks to BenDeR for his translation!

Bonsoir,
je suis le programmeur de GTA-Stats.com. Je suis italien, je suis désolé pour mon français - j'ai étudié votre langue pour un année uniquement.
Pour ceux qui demande(nt?) pourquoi leur bannière est erronée, le problème a été résolu (je crois ! ).
S'il vous plaît, vérifiez aussi que les paramètres de confidentialité du Social Club ne sont pas trop restrictifs. Autrement, le systéme pourrait être incapable à télécharger correctemént (??) votre avatar et / ou votre stats.

Merci !

PS: The banner problem should involve only accounts of people who set their R*SC account as visible by anybody, but their in-game stats private or friends/crew only. (Désolé, je ne sais pas comment je peut traduire cette phrase )
PPS: A big thanks to BenDeR for his translation!

Merci à vous deux ! Mais je pense que la traduction de SouthFool est correcte.Si les paramètres de confidentialité sont:
- Visibilité du profil : différent de "Tout le monde", le système échoue (il ne peut télécharger rien).
- Visibilité du profil : "Tout le monde". MAIS Visibilité des stats de jeu : différent de "Tout le monde", le système télécharge vos statistiques, mais il est incapable à télécharger correctemént votre avatar. Il peut avoir des problèmes avec les statistiques combinées, aussi (je travaille à résoudre ce problème).
 
Vous avez le meme problème que j'ai écrit ci-dessus.  
 
Encore, désolé pour mon français.

Bonsoir,
je suis le programmeur de GTA-Stats.com. Je suis italien, je suis désolé pour mon français - j'ai étudié votre langue pour un année uniquement.
Pour ceux qui demande(nt?) pourquoi leur bannière est erronée, le problème a été résolu (je crois ! ).
S'il vous plaît, vérifiez aussi que les paramètres de confidentialité du Social Club ne sont pas trop restrictifs. Autrement, le systéme pourrait être incapable à télécharger correctemént (??) votre avatar et / ou votre stats.

Merci !

PS: The banner problem should involve only accounts of people who set their R*SC account as visible by anybody, but their in-game stats private or friends/crew only. (Désolé, je ne sais pas comment je peut traduire cette phrase )
PPS: A big thanks to BenDeR for his translation!

 
Fondé en juillet par notre partenaire GTA-Series.com, GTA-Stats.com se veut être une plateforme performante et ergonomique vous permettant de visualiser vos statistiques issues de GTA Online et de les partager avec la communauté. Le site vous donne également accès à un classement des joueurs et des crews, afin de vous permettre de rivaliser dans un palmarès exempt de tricheurs.
 
Après avoir passé un nombre incalculable d'heures à traduire tous les recoins du site, nous sommes désormais fiers d'annoncer la mise en ligne de la version francophone de GTA-Stats.com, qui devient non seulement un nouveau site attaché au réseau mais aussi le premier site de partage des statistiques de GTA Online entièrement en français !
 
Entrez simplement votre identifiant du Social Club dans la case prévue à cet effet, puis sélectionnez les statistiques que vous désirez voir apparaître sur votre bannière, ou choisissez parmi les différents gabarits proposés. Sélectionnez l'un des nombreux arrière-plans par défaut ou alors préférez l'une de vos propres photos Snapmatic. Vous pouvez également vanter les prouesses de votre crew en créant une bannière à son effigie. Optez également pour des avatars et des userbars personnalisés. 
 
Les remerciements vont à al[e]ssio, Fondateur de GTA-Stats et Webmaster de GTA-Series, mais aussi à toutes les personnes qui m'ont soutenu pendant ces heures interminables à traduire le site dans son intégralité. Nous espérons que vous en profiterez. 
 
Vous pouvez accéder à la version francophone de GTA-Stats.com en cliquant ici ou tout simplement sur l'image de présentation de l'article.
 
IMPORTANT : Si vos statistiques sont erronées et/ou que l'avatar de votre personnage n'apparaît pas, assurez-vous que votre profil Social Club est visible au public et que vos statistiques de jeu sont partagées avec tout le monde.

PS de fquffio :
 
Le problème pourrait concerner ceux qui ont mis leur profil Social Club en public mais qui n'on cependant pas partagé leurs stats du jeu avec tout le monde.

@fquffio: tu pourrais donner des cours à beaucoup d'entre nous.
 
@pigsy: le gars qui critique alors qu'en fait il s'est juste mal servi du service.

Bonsoir,
je suis le programmeur de GTA-Stats.com. Je suis italien, je suis désolé pour mon français - j'ai étudié votre langue pour un année uniquement.
Pour ceux qui demande(nt?) pourquoi leur bannière est erronée, le problème a été résolu (je crois ! ).
S'il vous plaît, vérifiez aussi que les paramètres de confidentialité du Social Club ne sont pas trop restrictifs. Autrement, le systéme pourrait être incapable à télécharger correctemént (??) votre avatar et / ou votre stats.

Merci !

PS: The banner problem should involve only accounts of people who set their R*SC account as visible by anybody, but their in-game stats private or friends/crew only. (Désolé, je ne sais pas comment je peut traduire cette phrase )
PPS: A big thanks to BenDeR for his translation!