Bonjour à tous !
Je suis depuis un petit moment le fil de vos théories et autres hypothèses et je me décide aujourd'hui à apporter ma pierre à l'édifice.
Avant tout je vous avoue ne pas avoir lu la totalité des 152 pages de ce thread, donc désolé si ce qui suit a déjà été mentionné.
En tout cas je trouve la piste intéressante. L'image suivante --> Snapmatic a été postée sur ce forum ricain (que je suis aussi depuis un petit moment) et elle ne me semble pas dénuée d'intérêt. Je suis passé devant cet endroit bien des fois (comme beaucoup d'entre nous, sans doute) et l'avais déjà remarqué, mais sans vraiment y prêter attention.
C'est une pancarte qui se trouve à Textile City, juste en face du Binco en regardant vers l'ouest. On y voit deux bras orientés vers le haut et dont les mains forment un triangle. A gauche de ce triangle, le symbole "V", et à droite se trouve ce que je qualifierai d’œil. Derrière le triangle formé par les mains on distingue une sorte de nuage gris (ou peut-être ne sont-ce que les doigts de la main gauche ?). Entre les bras on voit ce qui peut s'apparenter à des flammes ; en tout cas trois rubans ondulés rouges dressés vers le haut.
Enfin, les bras semblent émerger d'un disque coloré (qui ressemble beaucoup à "l’œil" visible dans le coin supérieur droit) sur lequel sont écrits des mots. On peut voir également des mots dans le cadre qui entoure cette image.
Si on commence la lecture de la "phrase" (si tant est que ces mots forment bien une phrase) écrite dans le socle des bras à 4h (en bas à droite, quoi !), cela donne un truc du genre : "All things are impossible if you ca[...] sta[...] [...]f the watchmen with men. All are pos[sible?] [...]t [wi]th women".
Entre crochet : les endroits où on ne voit pas les mots. Peut-être ma lecture n'est-elle pas la bonne (certains mots sont difficilement déchiffrables) mais cela donne, en français, un truc du genre : "Toutes les choses sont impossibles si vous [...] les gardiens avec des hommes. Toutes sont possibles [...] avec des femmes."
Tout cela ne m'évoque pas grand chose. Eventuellement quelque chose à résoudre en online, puisque c'est le seul moment où l'on peut contrôler un personnage féminin. Mais je ne pense pas que R* aurait placé des énigmes à résoudre en online grâce à des éléments visibles dans le mode offline. De plus, ma lecture (et ma traduction) n'est peut-être pas bonne.
Les mots inscrits sur le contour de l'image sont bien plus lisibles : "For when the great scorer comes to write against your name, he marks -not- that you won but how you played the game.". Voici ma traduction de cette phrase : "Quand le grand scoreur vient écrire contre ton nom, il n'inscrit -pas- que tu as gagné, mais de quelle manière tu as joué."
Ce qui me perturbe c'est le "-not-", dont je ne vois pas l'intérêt dans la phrase. "Write against" est une expression idiomatique qui a une traduction littérale en fait, c'est vraiment "écrire contre" quelqu'un (ou quelque chose).
Mais qui est le "grand scoreur" (ma traduction est un peu littérale d'ailleurs...) ? Où écrit-il contre nous ?
Perso, ça m'évoque le bilan psychologique que nous remet le Dr Friedlander quand on finit le jeu. Peut-être faudrait-il essayer d'avoir un bilan plutôt positif (en tuant un minimum de personnes, en ayant une attitude la plus pacifiste possible (sachant qu'on parle quand même de GTA...) et en allant le voir régulièrement tout au long de l'aventure, peut-être ?) ?
Toujours est-il que cette pancarte ne me paraît pas être là pour rien. D'ailleurs, en parlant de son emplacement : si on la regarde du toit du Binco, la pointe du triangle semble indiquer le building de la Maze Bank (mais je ne pense pas que cela ait un rapport).
Voilà, ça sera tout pour le moment. Que pensez-vous de cette pancarte ? Est-ce que ça vous parle ?
