Yofriends

  C'est vrai que c'est impressionnant et que cela permet de se rendre vraiment compte de la taille immense de la map de GTA V !   Le site néérlandais Insidegamers.nl, qui a également fait une preview sur GTA V, précise que le Mont Chilliad est situé aux trois quarts de la map. Ce qui veut dire que cette gigantesque montagne (que l'on aperçoit dans le premier trailer) n'est pas située au bord de la map, mais qu'il y a encore un quart de map derrière ! :wacko:

Je ne voulais pas créer un sujet pour ça, mais il y a également un site néérlandais (Insidegamers.nl) qui a fait une preview sur GTA V.   Un membre de GTAForums.com a résumé cette preview en quelques points :   - Ils prétendent que la taille de la map (fond de l'océan inclus) est 5 fois plus grande que celle de Red Dead Redemption. - Le Mont Chilliad est situé aux trois quarts de la map. Ce qui veut dire que cette gigantesque montagne (que l'on aperçoit dans le premier trailer) n'est pas située au bord de la map, mais qu'il y a encore un quart de map derrière. - Il sera possible de braquer les véhicules de convoyeurs de fonds. - Le jeu se déroulera entre 2010 et 2013.  

Très bon article et les nouveaux screenshots sont superbes !   La map complète du jeu sera accessible dès le départ, ça va nous faire un sacré changement, on ne va plus savoir où donner de la tête !

Très bonne nouvelle, mais je souhaite d'avance un bon courage aux valeureux traducteurs qui se pencheront sur ces deux magazines, car l'allemand c'est déjà beaucoup moins facile à traduire que l'anglais, mais alors le néerlandais c'est le pompon ! lol

  Pour la version numérique sur PC, tu es obligé de t'abonner pour 12 numéros et ça coûte 19,98 $ (environ 15 euros).

  Oui le staff s'est abonné pour avoir la version numérique du magazine, de même que plusieurs membres du forum, dont moi.

Vu sur le twitter d'Andy McNamara :   "Issue launches today at 2PM Central"   Traduction : "La publication sera lancée aujourd'hui à 14h heure centrale"   Donc, avec le décalage horaire, nous avons la confirmation que la version numérique du magazine Game Informer sera disponible ce soir à partir de 21h en France !

  Traduction de l'article de Game Informer concernant la partie sur GTA :   "La couverture de décembre révélée : Grand Theft Auto V   La longue attente est presque terminée. Avec le numéro de décembre, les fans de Grand Theft Auto V vont pouvoir étudier de près tous les détails que nous avons pu obtenir sur la suite très attendue de Rockstar Games. Tout au long des 18 pages (notre plus grosse couverture à ce jour), nous présentons les trois principaux protagonistes, nous discutons de la façon novatrice de les utiliser et nous explorons un Los Santos ré-imaginé - le monde ouvert le plus grand que Rockstar a créé à ce jour. L'énorme article divulgue et dissèque également de nombreux autres aspects du jeu que les fans ne veulent pas manquer."   (http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/11/08/december-cover-revealed-grand-theft-auto-v.aspx)

  Je suis d'accord avec toi pour cette première analyse.   Le personnage black sera vraiment le protagoniste principal, car il est au milieu et devant les deux autres personnages et le logo de GTA V passe même derrière sa tête.   L'artwork est vraiment magnifique, vif et coloré, à mille lieux de ceux de GTA IV.   Vivement la suite ce soir !

Traduction de l'article de Game Informer concernant la partie sur GTA :   "La couverture de décembre révélée : Grand Theft Auto V   La longue attente est presque terminée. Avec le numéro de décembre, les fans de Grand Theft Auto V vont pouvoir étudier de près tous les détails que nous avons pu obtenir sur la suite très attendue de Rockstar Games. Tout au long des 18 pages (notre plus grosse couverture à ce jour), nous présentons les trois principaux protagonistes, nous discutons de la façon novatrice de les utiliser et nous explorons un Los Santos ré-imaginé - le monde ouvert le plus grand que Rockstar a créé à ce jour. L'énorme article divulgue et dissèque également de nombreux autres aspects du jeu que les fans ne veulent pas manquer."   (http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/11/08/december-cover-revealed-grand-theft-auto-v.aspx)

Traduction de l'article de Game Informer concernant la partie sur GTA :   "La couverture de décembre révélée : Grand Theft Auto V   La longue attente est presque terminée. Avec le numéro de décembre, les fans de Grand Theft Auto V vont pouvoir étudier de près tous les détails que nous avons pu obtenir sur la suite très attendue de Rockstar Games. Tout au long des 18 pages (notre plus grosse couverture à ce jour), nous présentons les trois principaux protagonistes, nous discutons de la façon novatrice de les utiliser et nous explorons un Los Santos ré-imaginé - le monde ouvert le plus grand que Rockstar a créé à ce jour. L'énorme article divulgue et dissèque également de nombreux autres aspects du jeu que les fans ne veulent pas manquer."   (http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/11/08/december-cover-revealed-grand-theft-auto-v.aspx)

http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/11/08/december-cover-revealed-grand-theft-auto-v.aspx  

  Effectivement, vu sur le twitter d'Andy McNamara :   "Also... East Coast Gangster? Really?"   Traduction : "Aussi... Un gangtser de la côte Est ? Vraiment ?"

  Je ne pense pas, le pont de San Fierro n'a pas sa place à Los Santos.   Ça m'étonnerais que ce screenshot soit pris dans la baie de San Fierro, et si c'était le cas que viendrait faire un jet-ski de garde-côte de Los Santos à San Fierro ?...

Vu sur le twitter d'Andy McNamara :   "GTA V tidbit: Tomorrow's reveal will have more screens & information than any previous Rockstar reveal we have done (maybe any cover)."   Traduction : "Petit avant-goût sur GTA V : les révélations de demain auront plus d'images et d'infos que toutes les précédentes révélations de Rockstar que nous avons fait (et peut-être de toutes les couvertures)."  

Effectivement, il ne s'agit que d'une simple page "preview" sur le jeu dans le magazine Short List, afin de promouvoir leur concours.   Mais ça n'a rien a voir avec ce qui nous attend dans Game Informer demain !   Vu sur le twitter d'Andy McNamara :   "GTA V tidbit: Tomorrow's reveal will have more screens & information than any previous Rockstar reveal we have done (maybe any cover)."   Traduction : "Petit avant-goût sur GTA V : les révélations de demain auront plus d'images et d'infos que toutes les précédentes révélations de Rockstar que nous avons fait (et peut-être de toutes les couvertures)."  

Pour ceux qui veulent la traduction entière de ce leak :     "LA FIÈVRE GTA   Dites au revoir à votre temps libre – Grand Theft Auto V est en approche   Il y aura d’autres jeux l’année prochaine. La plupart seront bons. Quelques uns se vendront bien et auront droit à de magnifiques critiques. Mais aucun n’aura plus d’importance que Grand Theft Auto V.   C’était un peu trop sérieux, n’est-ce pas ? Mais le fait est que GTA n’est pas une franchise avec des mises à jours annuelles, c’est une franchise dans laquelle son créateur Rockstar y met du temps et du soin. Dans le laps de temps entre GTA IV et GTA V nous avons pu jouer à cinq titres différents de Call of Duty.   Donc, quelles sont les nouveautés incluses dans ce jeu (illustrées par notre image exclusive) ? Et bien, il se situe dans et autour de Los Santos (Rockstar s’est inspiré de Los Angeles et de la Californie du sud), une ville vue pour la dernière fois en 2004 dans GTA: San Andreas. Le protagoniste est un gangster de la côte Est venu s’y installer pour y prendre un nouveau départ. Mais, tout comme dans Le Parrain III, juste au moment où il se croyait tranquille, ils viendront le rechercher. Le jeu aurait été très ennuyeux s’ils ne l’avaient pas fait.   ----------------------------------------   Grand Theft Auto V sortira au printemps 2013."

  Regarde mieux le screen, la barre du "R" est cachée par l'écume aussi, c'est bien "UARD" qu'on lit et non pas "UAPD".

  "UARD" (et non "UAPD") est la fin de "LIFEGUARD", le début du mot est caché par l'écume des vagues.

  Désolé de te contredire cher Furiu2s, mais pas "toutes" les personnes ont pris une image du trailer pour en faire un artwork. Je ne sais pas ce que les autres ont fait, mais pour ma part l'inspiration ne vient pas du trailer mais de l'un des artworks officiels.

  Oui je peux t'affirmer que c'est bien moi qui l'ai fait, et je peux t'assurer que tu ne trouveras pas cette création ailleurs sur le net.   Même si m'a pris beaucoup de temps pour le faire, le résultat est tout de même assez basique, et je pense que d'autres membres ici pourront faire la même chose ou même mieux !  

Au pire plusieurs membres étant à l'aise avec l'anglais pourraient se coller à la traduction, afin d’alléger un peu la tâche de BenDer et son équipe.   Pour ma part je me suis également abonné à la version numérique de Game Informer, et j'ai déjà traduit quelques articles étrangers sur ce forum, donc je pourrai sans problème commencer la traduction des 18 pages, en plus j'aurai le temps libre nécessaire pour le faire.   PS : merci Debl0ck777, c'est sympa à toi d'avoir emprunté mon avatar sans m'avoir demandé...

Très bonne idée ce concours !   J'ai également envoyé ma création par mail.

  Oui, l'artwork du "bouseux" est bien un fake, et voilà (entre autres) pourquoi :     - Le fond de l'image derrière le personnage est repris de l'avant-dernière image du trailer, et cela se remarque avec le relief identique de la colline (rectangles jaunes) ;   - Le château d'eau présent à droite du personnage est identique à celui de l'artwork avec le quad (rectangles rouges).  

  6. Le même château d'eau que celui présent dans l'artwork avec le quad a été placé tout à droite.