SaM GoLD

@ cpyca et a tous.. Ok tu commences a me faire mal au cerveau, aparament tu prends ça au niveau de ton égo et tu ne veux pas reconnaitre les explictions mafoi logique que je te donne.. Mais une fois de plus je vais te répondre. Il s'agit d'un meme paragraphe, et la mise en place du sujet est faite par une question qui est posé au sujet de la taille de ce nouveau monde.. Donc le sujet de ce paragraphe porte sur la taille de ce nouveau monde .. Ensuite il y a cette fameuse phrase au sujet de la taille de LOS SANTOS.. Mais ce que tu ne reconnais pas (cpyca) c'est qu' avant cette phrase une expression est utilisé pour expliquer que le chef artistique va nous "bluffé" ("crunched the match"citation G.I) au sujet de la taille de ce nouveau monde.. exemple de traduction: A quel point ce nouveau monde est grand ?? Aaron G va nous bluffé !!!! LOS SANTOS ferait la taille de Rdr+sa+gta4 ! Cet environnement gigantesque comprendra des bords de mers, des desets etc...   Donc la question est sur la taille de la map.. Et le D.artistique nous surprend et en gros calme tout le monde en expliquant que la taille de la seule ville du jeu ferait la taille de plusieurs autres jeux deja très grand.. Donc le sujet du paragraphe porte sur la première phrase la taille du jeu, la deuxième nous prévient que ce qui va suivre va nous bluffé, nous surprendre. La troisième est celle qui est censé nous impréssioné et c'est le cas puisque l'on nous apprend la taille gigantesque de los santos. La quatrième phrase traite du sujet principal du paragraphe c'est a dire l'ensemble de la map.   L'adjectif démonstratif "cet" (environnement) definie en effet un groupe nominale qui le précède et qui se rapporte au sujet du paragraphe, c'est a dire la taille du nouveau monde de gta 5.. c'est la question de ce paragraphe, on est bluffé par l'anecdote sur la taille de los santos.. et la conclusion est que "cet ensemble", "ce nouveau monde" englobera..(desert mt chliad bords de mer, campagne, vignes etc...)   Voici quelques exemple pour eclaircir mon propos:   PHRASE ORIGINALE:   "Juste a quel point CE nouveau monde est grand ? Le directeur artistique Aaron Garbut croque le match ! Quand vous incluez les éspaces intérieurs et exterieurs, LOS SANTOS est PLUS grand que les mondes de Red Dead Redemption, San Andreas et Grand Theft Auto IV combinés. Cet environnement ouvert comprends des bords de mer, la région viticole.."   PHRASE COMPARATIVE:   Si tu savais a quel point sa propriété est grande? Il nous a tué quand il nous a dit que sa piscine faisait 35 metre ! Ce grand ensemble comprend des terrains de tennis, et un terrain de foot.   Est ce que tu sais a quel point son ordinateur est puissant ? Il nous a impréssionné !! Ses deux cartes graphique combinés sont incroyable . Cette machine comprend un ecran de 44 pouces et un clavier sans fil.   Est ce que tu sais a quel point sa voiture est grande? Ce q'il nous a dit nous a mit sur le cul !!! En combinat les sièges avant et arriere, 9 personnes peuvent s'assoir dedans. Cette caisse "comprend" un gps, un lecteur cd etc...       Il y a autre chose qu'il faut que tu comprennes, l'article de G.I est présenté avec une narration subjéctive et donc c'est le journaliste de G.I qui te raconte une histoire et il y met de la vie en mettant des points d'exclamations et des phrases du genre:(ex ce qu'il nous a dit, nous as impréssionné.. ou ce que nous avons vu du jeu était incroyable etc..) Donc quand tu m'expliques que mes phrases n'ont pas la construction parfaite etc.. il faut comprendre que quand tu y met du ton dans la voie et que tu vis un point d'exlamation ou d'interrogation et bien , ces phrases sont parfaitement censé et l'explication que je donne ne vaut pas les grands airs que tu te donnes, redescent, arrete d'etre aussi affirmatif, t'en sait que dalle, c'est juste ce que tu penses..   Y'a plusieurs autres arguments que j'avance dans mes posts précédents mais je vais pas en rajouter, j'ai deja fait un bon pavé..       pEAcE OuT BiT..

L' argumentaire est juste au dessus, c'est ta première réponse qui manque d'arguments !! Encore une belle démonstration de ta mauvaise foie.. :hesitant: BREF !!! :bash:

Exact !!

    N'importe quoi !!!! :nonono:

Ça me soule d'écrire un pavé.. Phrase G.I: "Juste a quel point CE nouveau monde est grand ? Le directeur artistique Aaron Garbut croque le match ! Quand vous incluez les éspaces intérieurs et exterieurs, LOS SANTOS est PLUS grand que les mondes de Red Dead Redemption, San Andreas et Grand Theft Auto IV combinés, avec salle de rechange. Cet environnement ouvert comprends des bords de mer, la région viticole, une Vaste zone sauvage inhabitée entourant un Mt. Chiliad entièrement explorable, la région de Salton Sea etc..."   L exemple de cpyca pour expliquer le "cet" de "cet environnement comprend":   "J'ai rencontré le prof de maths de mon fils. Ensuite j'ai eu rendez-vous avec le prof d'histoire qui m'a longuement parlé du comportement de mon fils en classe. Cet enseigant m'a dit que mon rejeton avait de mauvaises notes." et c'est avec cet exemple que cpyca nous explique que le "cet" de G.I se réfère forcement a LOS SANTOS....   Voila MON contre exemple:   "Si tu savais a quel point sa propriété est grande? Il nous a tué quand il nous a dit que sa piscine faisait 35 metre ! Ce grand ensemble comprend des terrains de tennis et un terrain de foot"   CITATION DE YO FRIENDS:   "la citation de SamGold n'était qu'un exemple hors-contexte (tout comme toi avec les profs de maths et d'histoire), afin de te démontrer que, contrairement à ton exemple, sa troisième phrase ("Ce grand ensemble") se rattache à la première ("Sa propriété") et non à la deuxième ("sa piscine").   Il a fait ainsi un parallèle entre son exemple et la citation de Game Informer, où selon lui la troisième phrase ("Cet environnement") se rattache bien à la première ("Ce nouveau monde") et non à la deuxième ("Los Santos").   Il y a donc deux interprétations différentes. Qui a tord ?, qui a raison ?... "     Mon exemple, est une phrase d'un français parfait qui a une construction juste et dont le sens est clair pour tout le monde.   Alors arrete la mauvaise foi et accepte le fait que peut etre tu ai tord !!!   Allez peace en esperant que tout le monde aura compris la sbtilité de nos différents propos..     Et d'ailleurs je precise que mon exemple correspond bien mieux que celui de cpyca a la phrase de G.I. :bash:

  Merci beaucoup, tu as parfaitement compris.. Cpyca aussi mais il fait preuve d'une mauvaise foi évidente !!!

@ cpyca Écoute l'ami content que grace a moi tu muscles bien tes petits doigts( ça fait plaisir) Ensuite pour répondre, se réferer a mes posts précédents ou j'explique les choses qui selon moi sont valable et qui me font penser que je n'ai pas tord.. Et ton exemple par rapport aux profs de math et d'histoire etc.. et que le "cet" ne peut se réferer que a la phrase qui précède, etc.. mais ce que tu dis est FAUX... La construction de la phrase de G.I qui nous interresse pourrait etre comparé a la suivante: "Sa propriété est absolument magnifique et gigantesque. il nous a tué quand il nous adit que sa piscine faisait 35 metre. Ce grand ensemble comprend des terrains de tennis et un terrain de foot" (peut etre que les terrains de tennis sont dans la piscine comme tu crois que le mont chiliad est sur hollywood boulevard LoooooL)     Ça y est il arrive a comprendre ce "GROS CHIEUR" DE cpyca ce que j'explique.. C toi qui est de mauvaise foie GROS ..   J'ai créer ce topic pour que quand on parle de ce sujet il y pas est toujours les meme zigotos qui disent les memes anneries du genre : los santos sera plus petit que liberty city .. FAUX Y a marqué exactement le contraire..   Juste pour ça mon topic remet les choses a niveau et ça lui donne le droit d'exister comparé a d'autres topics parfaitement inutile, je vois pas ou est le problème.   Peace.. Conn...

Donc voila j'avai oublier de le préciser mais j'ai fait une mise a jour de ce topic.. Et si vous voulez vous procurer le jeu avant sa sortie vous pouvez vous rendre boulevard voltaire juste a coté de la place de la république a PARIS.. Et je vous garantie que vous le trouverer au moins 2 jours avant sa sortie officielle minimum, au mieux 4 jours et la plupart du temp 3 jours.. Donc n' hésitez pas si vous mourez d'impatience..!!

Oui mais just cause fait plus 1000 km 2 alors rockstar peut en faire une de 150 ou 200 km2 mais vivante détaillé et bien remplit.. Ça va peut etre galérer plus avec la xbox mais c'est possible je pense   @alex7rossoneri   je parlai de spycam et non de toi car en fait c'est a toi que je voulai répondre..

@ spyca Ça fait depuis ce matin qu'on bataille alors c sur ça lui fait trop plaisir de me montrer qu'il y a d'autres topics.. Mais ce topic est spécialisé sur l'interprétation des phrases clés de G.I concernant la taille de gta 5 alors que les autres traite le sujet mais sous un autre angle (comme mesurer les km2 des maps etc..), donc ce topic a sa place vu qu'il a été réouvert .. Il s'agit maintenant d'avancer des arguments pour avoir une meilleure idée ce que nous reserve cette merveille de gta 5..

:whistling: :whistling:       @ minrae   je crois que le calcul des 3 map combinés rdr+ sa+ gta4 = a peu près entre 72 et 85 km 2.. Donc si ce que je dis est exact la map de gta 5 pourrait bien faire en tout 150 km2 ou 200 km2 peut etre plus, sachant que "just cause 2" fait plus de 1000 km2 et "true crime LA" sur ps2 faisait plusieurs centaines de kilomètres carré..   Donc en effet pour ungta ce serait du jamais vu mais on est en 2013, gta 4 est sorti en 2008 et san andreas en 2004 il me semble, du temps a passé et rockstar peut faire des miracles !!   On verra bien

  OK AUTANT POUR MOI !!

  FAUT ARRETER DE SE PRENDRE AU SERIEUX 2 MINUTES, il peut très bien faire de l'humour sans se manger des reflexions de ce niveau la ..

Toute façon sortie dans maximum 4 mois et demie donc on saura bientot de quoi on parle réellement !! :hesitant:   @vikings Voila qulqu'un qui a des sources serieuses enfin des gens avec qui on peut discuter de choses concrètes !

                Merci pour tes[ commentaires très interressant et très constructif.. Si tu te donnes pas la peine de lire le post du topic, te sens pas obligés de le commenter surtout s c'est du gros hors sujet.. A PART le jaune les couleurs que j'ai prise ne font pas mal aux yeux et si je les utilise c'est pour éclaircir mon propos.. C'est a peut près tout ce que j'avai a dire !!

Juste une précision pour éclaircir mon propos et après j'arrete enfin je crois .. Si tu vois le passage de dette manière: TRADUCTION SIMPLIFIÉE: 1°"A quel point ce nouveau monde est grand ?? (question posé) 2°Le directeur aristique nous a tué lorsqu'il nous a dit que los santos ferait gta4+rdr+sa combinés(anécdote qui nous tue par rapport a la taille de ce nouveau monde genre la grosse claque !!) 3°Cet environnement gigantesque comprendra des bords de mers, déserts etc etc...   l'expession du mec "crunched the match" est importante pour comprendre le contexte de la phrase au sujet de Los santos..   Les "espaces interieurs" signifie inerieur de maisons, centre commercials, magasin, etc ... C'est difficille a expliquer car ce sont de petits détails mais qui ont leur importance..

  D'un autre coté si on se base sur le bon sens, quand des journalistes spécialisé sur le sujet te rapporte une anécdote quand au fait que le directeur artistique de gta 5 dit que LOS SANTOS =SA+RDR+GTA4 logiquement tu l'écoutes.. D Après toi ce que tu dis c'est que lorsqu'il dit "cet environnement inclu des bords de mer etc..." Le "cet" te laisse croire qu'il parle toukours de los santos alors que pour moi il fait rapport a la question 2 lignes au dessus "how big is this new worl" et donc le directeur artistique nous donnes l'info par rapport a la taille gigantesque de Los santos pour nous faire saliver sur tout le reste (mont chiliad, déserts etc..).. D'ailleurs ça te parait pas abbérant que rockstar qui est d'habitude si secret et si enclin a faire des surprises te donne la taille presque exact de toute la map.. J'avoue que la phrase peut laisser le doute mais si tu traduis et que tu attaches de l'importance aux phrases, aux mots, a la conjugaison employés, tout laisse a croire que j'ai raison en toutcas d'après moi..   Au moins je suis d'accord avec moi c'est deja ça :eyebrow:

  Oui 'est ce que je disai c'est pas le nombre d'heure passé sur le forum qui vont faire que t'as raison.. Et oui t'inquiète je sais que tu as passé bien plus de temp que moi sur le forum mais je reçois et lis toutes les news a propos de gta 5, je me considère bien renseigné sur le sujet.. Tout les arguments que j'avance et les traductions sur lequel je me base sont issus des phrases de game informer donc je n'invente rien , je reviens juste sur des points clés qui ont de l'importance.. Surtout en rapport avec la map de notre futur jeu préféré..   Pardon pour le double post

  Lol le trappeur de GTA :pirate:

En tout cas mon topic a été réouvert, c'est deja une petite victoire.. lol   Sinon au sujet de la véracité de mes propos je dirai que je n'ai pas de certitudes mais que en enlevant les idées reçus et en allant aux sources des informations.. Rien ne contredit ce que je dis.. Ça ne me parait pas impossible que LS soit aussi grand que sa+rdr+gta4 et que la totalitéde la map fasse encore le double voir plus..   Je ne suis pas affirmatif mais c'est pas démontrer concrètement que j'ai tord..   Donc tout reste possible et mon intrrprétation de la traduction est d'après moi valable..   Peace ..

@lesolitaire   T'AS bien résumé la situation, j'avoue que le doute subsiste.. Mais la terminologie "los santos" est quand meme tres clair, et je pense que lorsqu'il évoque la taille de los santos c'est une anecdote qu'il nous offre comme un amuse bouche alors qu'il ne donne pas la taille de ce "new world".. Il ne faut pas oublier toutes les annonces de rockstar comme quoi ce serait leur plus grand jeu dans tout les sens du therme et qu'il ferait rentrer les jeux vidéos dans une nouvelle ère.. Donc je sais que une si grande taille juste pour une ville ça parait énorme mais c'est la seule ville et ils voulaient faire un LS plus vrai que nature et franchement c'est crédible... Ne pensez pas que c'est fou, ils poussent nos consoles en fin de vie dans leur dernier retranchement et la ps3 peut faire des choses extraordinaire... Donc pour moi le "cet" reprend le sens global du paragraphe("how big is this new world") après l'anécdote apporté par le directeur artistique apropos de la taille de los santos.. J'éspère que j'arrive a me fair comprendre..   En tout cas t'es le seul depuis le début de ce topic a argumenter sur les points décisifs.. :thumbup:

  POURQUOI LE FERMER ce topic est le PREMIER a aborder le sujet sous cet angle et il est serieux !!   T PAS LE PATRON laisse the toch ou bender... décider..   et vu que concrètement t'es devant ton pc tu vas taper personne   a part peut etre ta petite soeur.. (si t'en as une, j'ai pas l'info personnelement..)   bisou

  MAIS pourquoi pas !! En tout cas l'imagination tourne a plein régime...   RIEN DE CONCRET.

  Tu crois que les mecs de G.I confondent LOS SANTOS ET san andreas ou une ville et une map entière. Tinkiet ils connaissent leur boulot jexplique le "cet environnement comprends.." dans le premier post du topic.. le "cet" ne fait plus réference a los santos mais revient a l'environnement global comprennent mt chiliad bords de mer etc .... Car la question de base est sur l'environnement global, la taille de los santos est anecdotique mais rockstar ne va surement pas révéler la taille de map réelle 5 mois avant la sortie..   Relis bien la phrase en anglais essaye de comprendre ce que jexplique sur ce détail précis et peut etre que tu changeras d'avis..

  OK PAS DE PROBLÈME JE SUIS QUELQU'UN DE TRÈS SERVIABLE   "Un environnement réputé plus grand que san andreas, gta 4 et rdr mit ensemble"   PS: iln'ont pas d'infos officiels supplémentaires, il ne font que reprendre des informations connus et se basent eux meme sur game informer.. Et de toute façon il n'ont pas tord, ce qu'on sait c'est que le jeu est plus grand que rdr , san andreas et gta 4, aprés on sait pas jusqu'a quel point.. donc t'enerve pas l'ami ..