OZYMANDIAS

En me baladant sur RockstarGames.com, je suis tombé sur ce commentaire d'un internaute, qui a dévoilé une interview de Dan Houser, l'un des cerveau du studio R*. Il a même des photos à l'appui, je les mettrai après l'article en question.   Pour ce qui est de la traduction, j'ai un peu la flemme en ce moment, alors je m'en occuperai plus tard, sauf si quelqu'un l'aura déjà fait avant moi...   --------------------------------------------------------------------------------------   " Grand Theft Auto V WORLD EXCLUSIVE INTERVIEW   We managed to catch up with the mind behind the franchise to get some more information about Grand Theft Auto V, Dan Houser, with some surprising information that is bound to get the blogosphere buzzing again. We caught up with Mr. Houser in a cafe in New York, fresh from overseeing some work on a new mansion he recently aquired to ask him some questions about what we already know and what we are likely to expect.   Us: Good afternoon, Mr. Houser. It's a pleasure to meet you. Dan Houser: You're welcome, please call me Dan.   Us: OK then, good afternoon, Dan. It's a pleasure to meet you.   DH: (laughs) You'll have to excuse the mess I'm in, we've got workers in to do some work on the house.   Us: Yes, I heard that you recently bought the Capote house, has it been damaged already?   DH: (laughs) No, it's just a little remedial work, the place was immaculate when we purchased it. I only stopped by to check on it as I've been in another production meeting this morning.   Us: So was there a spinning icon outside with a price tag above it that meant you just had to buy it? DH: Erm, no. Us: I understand that we don't have that long as you've got another production meeting to get back to? DH: There always is.   Us: Has the attention at Rockstar now swung back to Grand Theft Auto V now that Max Payne 3 is now upon us?   DH: There was always the attention paid to Grand Theft Auto V, as most of it has been done in Edinburgh (Rockstar North, Rockstar's UK division), so they've been quietly plugging away getting the [***CUT OFF1***] developed behind the scenes, while here in New York and [***CUT OFF2***] we had been busy getting Max Payne 3 finished off.   Us: So now that Max Payne 3 has been released, and you'[***CUT OFF3***] Grand Theft Auto V now, does that mean we are going to [***CUT OFF4***] announcement soon about it's [sic] release date?   DH: (smiles) No comment.   Us: I see, so it's not any time soon...   DH: Well it wouldn't be fair on the people who have been [***CUT OFF5***] Max Payne 3 for them to have their hard work brushed [***CUT OFF6***] talk about Grand Theft Auto V release dates.   Us: So are we to expect any information about Grand Theft Auto V?   DH: Yes, I can exclusively reveal it's going to be set in Los Santos. [laughs]   Us: Well I think we already knew that.   DH: Quite, there really isn't that much to tell at the moment. We don't like to reveal too much at any one time, we like to throw in a couple of surprises when we can. For example, this installment is quite removed from GTA IV, there won't be anybody from Liberty City showing up in this game. It's very much it's own game, although we might see some familiar faces.   Us: Interesting, does that mean that we are going to see returning characters?   '... we decided that we could keep a character going for life in this series...' DH: We already have, but I've probably already said too much about that already.   Us: So who is it that we've already seen?   DH: Actually, can we take that bit out (laughs)? I might get into trouble otherwise.   Us: Maybe. Unless there is anything you can reveal to get away from that.   DH: I don't know (thinks)... there will be downloadable content, and it will be a little more expanded on what we saw from Liberty City. Us: So does that mean more missions?   DH: Probably, and a lot more besides to suit characters that will be in the game as we did with GTA IV.   Us: So does that explain the fighter jet we see in the trailer?   DH: No comment (smiles).   Us: So does that mean we're going to see more vehicles in the game?   [iMAGE FROM GTA IV - PLANE TICKETS] Two Tickets to Paradise?   DH: Possibly. It's still early days but we might ??? even see Go-Karts if the game required it.   Us: Is there anything else we can expect from GTA V? DH: Well we have been listening to a little feedback we have been getting from a dedicated section of the fans and we are strongly looking at he possibility of doing a simultaneous release between the console and PC versions this time around, probably with a downloadable version for the PC, so we might end up releasing it slightly earlier on the PC for that reason.   Us: Is this connected to the recent revamp of the Social Club and introduction of Crews? DH: Partly, "   Je pense que qu'il n'a pas tout mit en ce qui concerne l'interview, il a dû la couper à ce " Partly, ".   Voici les photos pour les plus sceptiques d'entre vous :           Et je vais vous rajouter un lien qui mène au commentaire (celui de R4G333) :   Commentaire de R4G333 sur GTA V   ---------------------------------------------------------------------------------------   Que pouvons-nous en tirer ?   Pas grand chose comme d'habitude. Dan a été suffisamment malin et patient pour répondre aux questions du ou des journaliste(s), il n'en a pas trop dévoilé. Lui qui disait qu'il en avait peut-être trop dit...   - Il y aura des DLC, avec "probablement" plus de missions que dans ceux de Liberty City. Avec des missions qui colleront mieux au personnages, toujours comme dans ceux de GTA IV.   - Il n'y aura aucun personnage provenant de Liberty City dans GTA V. C'est un autre monde à part entière que nous découvrirons autrement ( j'utilise ce mot parce que nous connaissons tous Los Santos n'est-ce pas ? Je parlais ici des personnages, organisations, gangs et autres ). Cependant nous pourrons voir des têtes qui nous seront familières...   - Ils essaieront de sortir le jeu sur PC plus tôt que d'habitude, du moins plus tôt que la sortie des précédents jeux R* sur PC, avec peut-être le jeu à télécharger.     Voilà. Je tenais à vous faire partager ceci, même si vous vous en foutez, même si vous le savez déjà, même si vous n'y croyez toujours pas, je tenais quand même à vous le montrer.   Dites moi ce que vous en pensez, vos réactions, vos traductions et vos espérances au vu de la quantité phénoménale d'infos que nous avons là...

  La Gamescom c'est une conférence, un évenement de Jeux Video. C'est comme l'E3 mais en Europe et c'est aussi selon certain moins réussi ou populaire. Tu pourras peut-être croiser des développeurs, des journalistes et tester des jeux avant leurs sorties.

  Et en plus, lorsqu'elle passe il suffit d'appeler ZIP. Juste après un message va arriver avec le nom du titre.

  Sur cette phrase je pense que Dan a voulu dire qu'il ont gardé un personnage qui va devenir récurrent dans la série, c'est un personnage qui va apparaître définitivement ou pour un bon bout de temps dans les prochain GTA.   Ça veut que ce personnage on va se le taper dans les prochains opus. Reste à savoir qui et si c'est un personnage jouable (là ça m'étonnerai).   Le journal ? Comme je l'ai dit plus haut, je n'ai pas réussi à l'identifier, mais je peux vous assurer qu'il ne s'agit pas d'un fake.   De plus ce n'est pas " réellement " une interview, puisqu'ils ont brièvement interviewé Dan lorsqu'il vérifiait l'état des travaux en cours dans sa nouvelles acquisition disant lui-même qu'il avait une autre réunion de production à laquelle y fallait qu'il y participe, donc il était un peu pressé.

    R3F : Montre nous de quoi tu es capable dans ce cas. Pour moi la traduction est nickel.   Il ne s'agit pas d'un fake. Ce coup là je comprend pas pourquoi vous dites ça.

J'étais en train de le faire mais tu m'as devancé   Tu as quasiment tout bon, c'est juste dommage qu'il n'y ai pas grand chose dans ce que Dan dit dans cette interview.   Maintenant je suis sûr que le jeu débarquera en 2013.

Je ne sais pas du tout, je n'ai pas réussi à identifier le journal.   J'ai envie de le traduire mais vu la taille du pavé (et surtout en prenant en considération que je suis un " lazy ass " de nature), je crois que je vais le faire plus tard lorsque je serais en pleine forme.

Normalement c'est à Zerbrachub, mais il a jusqu'à 00:55 pour poser une question. Après le premier qui passe sur ce topic après 00:55 pourra en poser une...

  Peut-être, mais qu'est-ce qui te fait croire que ce perso justement est vraiment âgé ? Moi la première fois que j'ai vu Niko Bellic, avec sa barbe et tout le reste j'ai cru qu'il avait plus 35 ans...Jusqu’à que ce que dans le jeu j'apprenne qu'il a en vérité au alentours des 30 ans (29 pour être plus précis).   Alors avec ce personnage en costard ( et qui a la classe au passage ), je me méfie...

  LOL ! Mais d'où tu sors toi ?

Personnellement, cette rumeur avec le soi disant fils de CJ et de César Vialpando, qui sont cousins et qui vont s'entraider, reste toujours dans ma tête même si je n'y crois pas vraiment.   D'un côté, ça me paraît plausible, je ne saurais expliquer pourquoi...De l'autre côté ça reste une rumeur et vu qu'il y en a eu pas mal et majoritairement des fausses, je fais très attention.   Mais je suis sûr à 60 % sur le fait qu'il y ait deux personnages principaux.

  Rockstar Advanced Games Engine , en plus d'avoir un nom bien stylé, c'est un bon moteur graphique !

Mais tu en as parfaitement le droit ! Fais simplement gaffe à ne pas en dévoiler de trop...

  Lorsque tu as un problème sur un jeu, tu appelles le staff technique non ? Ce n'est pas du tout agréable pour une personne de bosser dans une société de jeu vidéo sans absolument rien connaître de l'avancement des projets ou autres, ne serait-ce qu'un tout petit peu. Sinon ils ne serviraient pas à grand chose les pauvres. Ça doit être le secret industriel.   Les messages de R* ne se ressemblent pas tous les uns des autres. Moi j'ai eu la réponse d'un Crépin N et d'un Mass F. De plus vu qu'ils sont très respectueux des joueurs, ils doivent peut-être avoir une ligne de conduite à respecter, garder une certaine "distance" entre la personne du staff et le joueur et pas non plus aller dans le personnel avec des smileys, des blagues et tout.   Ce n'est pas un fake du tout. Il y a le nom de Crépin N avec " Rockstar Support " juste à côté. Ensuite le " Support Tier : 1 ", ça veut donc dire qu'il y a bien plusieurs personnes dans le staff technique. Comme à son habitude : formule de politesse. Et enfin la réponse est sur fond orange, c'est toujours comme ça lorsque qu'une personne travaille chez R* : leurs réponses sont sur fond orange. Va sur le site de R* Games et regarde quelques commentaires...

- KevFB : 4 - Nipsey : 4 - star4un : 3 - Wingarder : 3 - RVdelaRDA : 3 - GTA_LCPD : 2 - XxGUIIGuii60590 : 1 - Xiloo : 1 - Chall : 1 - Gang Of Los Santos : 1 - myname20090 : 1 - OZYMANDIAS : 1 - JustShot1 : 1 - GTA-Forever963 : 1 - jewem-_- : 1 - Florent_Criste : 1 - Bachir 14 : 1   Le classement SVP sinon il y en a qui vont encore râler parce qu'un point a été oublié.

Et bien...On dirait que Rockstar et moi on a pas la même notion du temps.   Dans leur second post, ils disent (je traduis) : " Nous avons dit quelques mois (ce n'est pas une valeur numérique). Quelques mois peuvent être 4 mois tout comme ça pourrait être 8 mois[...] "   Je n'ai rien contre leur stratégie marketing ou autre, mais il faut avouer que là il y a quelque chose qui cloche dans le développement du jeu. Si ils sont dans le même cas que VALVe avec HL3 (c-à-d de trop nombreux changements de direction, ce qui fait qu'ils ne peuvent absolument rien dire à propos du jeu) le jeu débarquera en 2013.   Déjà que je ne crois pas vraiment en Octobre 2012...

    Je plussoie +1000 ce coup là   Je n'achète que les COD développés par Treyarch. Pourquoi ? Pour leur idée de génie en ce qui concerne le mode Zombie et surtout parce que leurs campagnes sont vraiment excellentes. Donc le Black Ops 2, je l'achèterai.   Mais je suis carrément d'accord avec Cambiasky : Activision se fout de nos gueules et ils nous prennent pour des pigeons en pompant tout notre fric avec leur COD Elite et leurs DLC trop chers (que j'achète quand même mais uniquement pour le Zombie).  

  Ah c'était ton traducteur ? Dsl je voulais pas paraître méchant en disant cela ! Je croyais que c'était la page du trailer "Move Up Ladies" de RockstarFrance sur Youtube, je pensais qu'ils 'avaient traduit eux-mêmes.

  " Déplacer vers le haut, Mesdames ", c'est quoi cette traduction googlelisée ? Ça perd tout de suite son charme là...

MàJ :   - KevFB : 4 - Nipsey : 3 - star4un : 3 - Wingarder : 3 - RVdelaRDA : 2 - GTA_LCPD : 2 - XxGUIIGuii60590 : 1 - Xiloo : 1 - Chall : 1 - Gang Of Los Santos : 1 - myname20090 : 1 - OZYMANDIAS : 1 - JustShot1 : 1 - GTA-Forever963 : 1 - jewem-_- : 1   Wingarder, à ton tour

La réponse est la bonne RV, voilà les points...   - Nipsey : 3 - KevFB : 3 - star4un : 2 - Wingarder : 2 - RVdelaRDA : 2 - GTA_LCPD : 2 - XxGUIIGuii60590 : 1 - Xiloo : 1 - Chall : 1 - Gang Of Los Santos : 1 - GTA_LCPD : 1 - myname20090 : 1 - OZYMANDIAS : 1   Oubliez pas de mettre le point à celui qui a donné la bonne réponse de votre question

J'aime bien Ubisoft mais si le studio commence à vanner R*, ça va mal aller pour eux, ils vont (je l'espère) se faire remettre à leur place par GTA V.

Le SAMP c'est quelque chose, ça c'est sûr !   Par exemple, il y a des serveurs "Counter-Strike", c'est comme son nom l'indique mais sur San Andreas : il y a les CT et les T, tu débloques des armes au fur et à mesure que tu tues etc...   Il y a des serveurs de Drift, de Stunts en tout genre et courses.   Il peut aussi y avoir des serveurs de TDM ou DM, du Roleplay (comme la dit The Toch : ça a fait un carton) dans le rôleplay on incarne un PNJ (et je tiens à préciser : n'importe quel PNJ, ça dépend juste les serveurs) et on a un métier comme par exemple taxi, policier, ambulancier etc...C'est comme si tu avais une vie dans l’État de San Andreas, mais là tu ne dois pas commettre de crime ni de méfaits sinon tu vas en taule.   Des serveurs " Flic vs Voleurs ", pas besoin d'explications.   Ça aussi ça a un certain succès : les serveurs " Zombies Infection ", c'est un serveur que je fréquentais beaucoup :   - Un certain nombre de joueurs est lâché sur une carte aléatoire, au bout de 20/30 secondes, un joueur au hasard est l'infecté et son rôle est d'aller infecter les autres joueurs. Mais il y a un temps limité 9/10 minutes.   SAMP (tout comme MTA) est très utilisé dans le monde, la majorité des serveurs sont Russes, Brésiliens, Espagnols et Américains.   Vous trouverez de tout dans SAMP, mais alors pas mal de choses ! 'fin ça c'est si vous l'avez sur PC bien entendu...

  Tu vas dans " Mes Paramètres " > Profil > Dans cette page tu as Infos Personnalisées, et dedans tu as " Titre Personnalisé " > Là tu met le titre que tu veux .

  Personnellement, je me soutais que ce personnage que l'on voyait allait être important et qu'on allait le retrouver plus tard et mieux encore l'incarner.   Sinon pourquoi avoir montrer toute une séquence où l'on voit un PNJ courir ? Dans tout le trailer il n'y a que ça des PNJ. Fallait tout de même montrer pendant deux ou trois secondes le ou les personnage(s) important(s) dans l'histoire.   Je suis sûr que lorsqu'on le voit courir, il s'agit d'une cinématique.