La BBC prépare un docu-fiction sur GTA pour fin 2015

[SouthFool 5 133]

 

Je viens de finir de le regarder, et franchement c'était pas fait pour bien faire paraître Rockstar. Il y a aussi un énorme nombre d'erreurs vraiment ridicules, comme le mur censé représenter la map de GTA III, mais qui est en fait la map de GTA IV, et il y en a d'autres. Bref, BBC a fait de la merde.

 

Et cette pub pour GTA San Andreas 

 

J'ai halluciné. 

[TheToch 2 217]

Quand on voit que même en dehors de GTA, il y a des détails qui font à la limite preuve d'amateurisme.

 

Comme cette scène après la tuerie où il y a un fameux détail qui indique bien que ça n'a pas été tourné en Alabama, ni même aux States

 

 

[SouthFool 5 133]

Joli ! 

[Yan22 5 913]

Il y en a pleins. Le "nouveau" logo Take-Two sur des documents alors que le film se déroule en 2002, des t-shirts Rockstar (visiblement achetés sur le Warehouse) qui n'existaient pas non plus en 2002, Microsoft Word 2013 sur un des PC, des images de GTA 4 sur le mur alors qu'ils développent GTA San Andreas, etc etc.

[Art 3 145]

Je viens de regarder.

 

Étant-donné que c'est un docu-fiction, je n'ai pas cherché à relever les faux-raccords et incohérences.

Bien que ça dure 1 heure 30, mon dieu, qu'est-ce que je me suis ennuyé...

 

J'ai pas eu l'impression d'apprendre grand-chose, pour ne pas dire que que ça ne m'a carrément rien appris de nouveau en fait.

 

Déçu.

 

 

[TheDoc 1 512]

Question sûrement super idiote mais il n'y a pas de version sous-titrée en français non ?

[Yan22 5 913]

Bah nan, "film" fait par des British et diffusé seulement là-bas.  

[TheToch 2 217]

Il existe plusieurs communautés de traducteurs amateurs qui traduisent les films-séries anglo-saxons dès leurs sorties, mais Gamechangers touche une trop petite audience pour être (déjà) traduit en français.

[TheDoc 1 512]

D'accord, merci !

[SupaRosa 1 254]

Une version  sous-titrée  FR, et disponible sur le net.

Modifié 10 mars 2016 par SupaRosa

[TheDoc 1 512]

Génial ça, merci pour l'info (perso je l'ai trouvé sur ZT) !

[SupaRosa 1 254]

Oui c'est bien là que je l'ai vue.